[LadyHelly]

Никогда не думала, что бывает фандом на одного человека). А вот, похоже, я себе -таки нашла...
Нет, наверняка, где-нибудь еще на Земном шарике имеются люди, также зачитывающиеся этой книгой.

Я про "Неистового Роланда" Лудовико Ариосто.
Не просто зачитывающиеся, а прослеживающие маршруты, делающие раскладки по персонажам, изучающие предысторию, карты, сравнивающие с другими источниками, сранивающие переводы, выписывающие задействованные "элементы" из други жанров и произведений, вплоть до античности...
Караул. Поделиться не с кем - ужасно. А главное, даже не предложишь никому почитать, потому что у самой редкое издание Исторической Литературы... Может, его скачать где-то можно? Но только в переводе Михаила Гаспарова, другой даже начинать бесполезно.

Ладно, для себя выпишу, все-таки.
Раскладка персонажей:
Сарацины, мавры, испанцы ( Испания в районе XI века была захвачена маврами).
1. Аграмант ( полководец)
2. Родомонт
3. Мандрикард
4. Феррагус
5. Градасс
6. Сакрипант
7. Руджьер ( впоследствии принял христианство)

Англичане, французы (паладины войска Карла I)
"Старшие" рыцари
1. Роланд
2. Ринальд
3. Астольф
4. Оливьер
И еще куча народа

"Младшие" рыцари
1. Брандимарт
2. Сыновья Оливьеровы: Белый Грифон и Черный Аквилант
3. Сансонет
4. Лесной Гвидон
5. Зербин
6. Рикардет
7. Малагис ( колдун)
8. Вивиан
и еще куча народа

Девы-воительницы
1. Брадаманта
2. Марфиза

Дамы
1. Анджелика
2. Доралиса
3. Флорделиза
4. Изабелла
5. Оливия
и еще куча дам

Колдуны и колдуньи, волшебницы, феи и т.п.
1. Атлант
2. Малагис
3. Мелисса
4. Флордеспина
5. Альцина
6. Логистилла
и я еще точно кого-то забыла.

@темы: На заметку, Жизнь, Литература, Мысли вслух

Comments

[Faktician]

Я только собственные книги Гаспарова читала, но они прекрасны,да

[miraclehelna]

Собственные? А что именно? Может, мы о разных Гаспаровых? Мой - переводчик, я не слышала, чтобы он сам писал... Только, может быть, научные труды какие-нибудь...